جوجل للبحث عن الكتب : أداة قوية لتحقيق جملة أصول
من غارسون أوتول
جوجل مؤخرا أعلنت جامعة كولومبيا ، التي أصبحت المكتبة 28th للانضمام الى مجموعات البحث عن كتاب "لرقمنة الأعمال من مجموعاتها ، وجعلها قابلة للبحث على الانترنت واكتشافها." طوال سنوات عديدة TeleRead تم في الطليعة في الدعوة إلى إنشاء ضخمة وطنية المكتبات الرقمية ، من الناحية المثالية جيدا مرتبطة مع بعضها البعض وشاملة بقدر الإمكان.
لا غوغل للبحث عن الكتب ليس TeleRead ، ولكنها لا توفر المعاينة تحريضية من الإمكانيات. قبل عدة أشهر كنت جوجل للبحث عن الكتب للتحقيق في أصول من المفترض "لعنة الصينية القديمة." وسوف تستكمل نتائج هذا البحث في نهاية هذه المقالة. ولكن اسمحوا لي أولا أن أذكر حاليا أداة أساسية ليحقق جملة أصول.
يوغي بيرا حكمة على دقة الاقتباس أو انعدامه
كتاب ييل من الاقتباسات التي نشرت في 2006 هو مرجع العمل الرائع هو أن تصل إلى التاريخ ، وموثوقة ، بالإضافة إلى ذلك ، فإنه هو ترفيهي ، رائعة ومثيرة ومضحكة. في الوقت الراهن ، فمن الأفضل الحديث اقتباس القاموس في رأيي. المحرر ، فريد ر شابيرو ، تم إجراء البحث الدقيق تتبع تواريخ جملة الحقائق وصفات دقيقة. في الواقع ، ويعرض الكتاب بعض العبارات الشهيرة التي تمت ترسيتها النعوت غير دقيقة في لغة مشتركة. هذه الظاهرة كان علق عليها يوغي بيرا ، الذي لاحظ أنا حقا لا أقول كل ما قلته.
كتاب من الاقتباسات ييل (YBQ) تم تجميعها باستخدام العديد من الموارد المختلفة بما في ذلك قواعد بيانات متعددة النصوص الكبيرة. ومع ذلك ، وقواعد البيانات النص العديد من مواصلة النمو وتحسين. جوجل بالفعل الرقمية من مليون مجلد [1]) ، ومجموعات تعترف علنا أنه المسح أكثر من 3،000 الكتب في اليوم [2]. لحسن الحظ ، هذه قاعدة بحرية ضخمة هي في متناول مستخدمي شبكة الإنترنت ، ولذا قررت استخدام جوجل للبحث عن الكتب للتحقيق في بعض العبارات الواردة في YBQ. أول تحذير ليتجسس الهواة (تشمل أنا نفسي) : إن البيانات التي قدمتها مجموعات الكتاب هو البحث في بعض الأحيان غير موثوق بها. على سبيل المثال ، التواريخ المحددة للاطلاع على النصوص في بعض الأحيان غير دقيقة. توجد الحالات التي يكون فيها كل قضية على المجلة هو بالنظر إلى تاريخ إنشاء الأصلي للمجلة ، لذلك يجب على المرء أن يحاول البيانات المزدوجة والتحقق بعناية.
شفط روبرت لويس ستيفنسون
النظر في جملة لا يمكنك جعل عجة من دون كسر البيض. YBQ يستشهد 1897 وهذا الرقم كبير الأدبية روبرت لويس ستيفنسون. ويذكر أيضا أن وقاموس أوكسفورد للأمثال ويعرض في وقت سابق 1859 متغير "اننا نسير على البيض... وأمليت لن يتم من دون كسر بعض." عند تنفيذ عمليات البحث بأثر رجعي من المفيد أن يسمح للاختلافات في وعبارات ل الاستعاضة عن المرادفات ، لأن التعبير الدقيق للعبارة وأحيانا يمكن أن تتطور مع مرور الوقت وبعد هذا التطور هو ذات القيمة التاريخية.
جوجل للبحث عن الكتب الغلة رائعة في وقت سابق الاقتباس لعام 1856 في "جورنال أوف مغامرات مع الجيش البريطاني -- المجلد الثاني" جورج كافنديش تايلور. رجل عسكري ، تايلور ، ويناقش استراتيجيات المعركة مختلفة ومن ثم تقول ما يلي فيما يتعلق واحد بدلا الدموية الخطة :
خسارتنا ستكون بالطبع كانت أكبر ، ولكن نجاحنا يمكن أن يكون أكثر شمولا ، وكما لاحظ Pelissier ، لا يمكن للمرء أن عجة من دون كسر البيض. [3]
بريتانيكا يقول ان Pelissier كان "الفرنسية العام الذي ميز نفسه في غزو الجزائر ، وكان آخر قائد للقوات المسلحة الفرنسية في حرب القرم." انه لن يكون من المستغرب جدا بالنسبة لرجل الفرنسية على استخدام عبارة منذ العجة هي الفرنسية طبق الطهي. أيضا ، والنسخة الفرنسية من جملة وغالبا ما تنسب إلى ثورية ماكسمليان روبسبير الذي توفي في 1794. على سبيل المثال ، ويكي الاقتباس يستشهد روبسبير للنسخة الفرنسية من هذه العبارة لكنها لا توفر أي مصدر. حتى العام Pelissier ربما كان مسؤولا عن عملية الانتقال من جملة من الفرنسية إلى الإنكليزية أو ربما شخص حتى في وقت سابق.
'عملية ناجحة ولكن..." : ليس دائما الفكاهة
الآن ، والنظر في جملة ساخرة من الدواء وكانت العملية ناجحة ، ولكن المريض مات. وYBQ يعطي تاريخ الاستشهاد في العام 1904 في صحيفة واشنطن بوست. وهناك تغيير طفيف في الصياغة ، وكانت العملية ناجحة تماما ، ولكن المريض مات ، والمحاصيل في وقت سابق YBQ الاقتباس تاريخ 1894. البحث عن هذه العبارة الطبية بتقديم آخر دقة. سرعان ما يصبح واضحا أن هذه العبارة ليست دائما نشرها بأسلوب فكاهي. أحيانا عبارة تستخدم لببساطة ودقة سجل منعطفا حزين للأحداث. وبالتالي ، تقييم سياق اقتباس لتقييم المعنى المقصود به هو ضروري.
جوجل للبحث عن الكتب لم تجد البديل إصدار سابق من هذه العبارة في كتاب عنوانه "دليل المنطوق الجراحة" الذي نشر في عام 1887. بدائل جملة البديل المرادف أكثر محتشم "استسلمت" لكلمة "مات". يثير الاهتمام والفضول ، ليس هناك غموض حول معنى هذه العبارة لأنها واضحة وكثيرا ما وصفت "وكرر التعبير الساخرة" داخل النص نفسه. سياق يجعل من الواضح أن هذا الدليل هو تحذير الجراحين عن مخاطر التشغيل على المرضى المصابين بجروح خطيرة :
إذا اكتشفت إصابة تعقيد ، وهذا الأمر في حد ذاته يهدد حياة المريض ، ويجب تأجيل كل فكرة عملية فورية. هذه اهتمامه بالأفكار سوف يقلل من حرافة من المتكررة التعبير الساخرة ، وكانت العملية ناجحة ، ولكن المريض توفى. [4]
النظر في جملة هذا الكلب لن مطاردة. YBQ يستشهد آن ريتشاردز في كلمة ألقاها في المؤتمر الوطني الديمقراطي في عام 1988. جوجل للبحث عن الكتب غلة إشارة مثيرة للاهتمام في كتاب عام 1974 "القيادة في المدرسة الثانوية" الذي يحتوي على مؤشر سياسي آخر في تكساس :
كما ليندون جونسون كان يقول : "هذا الكلب لن مطاردة". ولكن للأسف ، أن الكلب هناك الكثير من التنظيف أرانب خائفة الحريات المدنية الحق الآن. [5]
بطبيعة الحال ، هذه ليست سوى أدلة غير مباشرة ليندون جونسون أن العبارة المستخدمة فعليا ، ولكنها لا توحي بأن موعد الاستشهاد يمكن أن يؤجل إلى حد كبير.
النظر في جملة الجريمة لا يدفع. YBQ يستشهد العلم الاميركي في عام 1874. جوجل للبحث عن الكتب غلة إشارة 1860 إلى "ومجلة القانون ومراجعة القوانين ، أو ، مجلة الفقه" الذي يحتوي على ما يلي :
بين الرجال ، وسوف يكون هناك شعور المصلحة الذاتية ، شعور بأن الجريمة لا يدفع ، وأن الصدق هو افضل سياسة. [6]
النظر في جملة لا شيء ينجح مثل النجاح. YBQ يستشهد أعمال 1867 "وراء ميسيسيبي" من قبل ميلادي ريتشاردسون. جوجل كتاب غلة البحث مراجع مربكة وغير دقيق مؤرخة عدة لأعمال إدوارد بولوير - يتون. ومع ذلك ، فإنه أيضا غلة غرامة 1855 إشارة إلى "الجشع ، أو ، من مشقات وريثة" من جانب السيدة غور :
قلة من الناس مثل أن يعهد أعمالهم لرجل تبدو غير قادرة على ادارة بلده. إذا كان من الصحيح أن لا شيء ينجح مثل النجاح ، وليس هناك ما هو حتى تنجح كما بلية. [7]
النظر في جملة هناك بعض الاشياء ان المال لا يشتري. YBQ يستشهد قضية 1864 من صحيفة نيويورك تايمز. جوجل كتاب غلة البحث إشارة 1859 إلى "ويلاحظ من المنبر بلايموث" :
هناك بعض الأشياء أن المال لا يشتري. في بقعة من الأرض ، حيث تقع دفن طفلك ، يمكن أن يشتري ذلك؟ أو حرف آخر أو هدية أفضل صديق لك في اي وقت مضى ان على وجه الأرض؟ [8]
وخفة دم غير عادية وwordsmith صموئيل جونسون تكلم باستماتة عن هذا الموضوع في عام 1800 :
وcommodiousness من المال هو في الواقع كبيرة ، ولكن هناك بعض المزايا التي يمكن أن المال لا يشتري ، والذي بالتالي سيكون هناك رجل حكيم من حب المال لإغراء التخلي. [9]
وشاحذة للفكر جملة السلائف "الصحة هي dropt جوهرة من Heav'n ، أي المال لا يشتري" يظهر على ما يبدو في العمل من 1785 بعنوان "الأغاني الروحية : أو ، أغاني المديح مع صرخات تكفيري إلى الله عز وجل" جون ماسون ، توماس شيبرد. ولكن لسبب لا يمكن تفسيره الا يسمح لمجموعات عرض مقتطف من هذا النص قديمة جدا ، وبالتالي فمن الصعب التحقق من تاريخ ومحتوياتها.
النظر في جملة وجنوب سترتفع مرة أخرى. YBQ يستشهد 1875 قضية من الدستور اتلانتا. غلة البحث جوجل كتاب 1870 كتاب بعنوان "سماء الغربية" أن يستشهد رجل الجنوبي الذي يقول :
الجنوب وسوف ترتفع مرة أخرى في 20 أو 25 عاما سوف يكون لها استعاد التفوق فقدت ، ولكنه لن يكون التفوق مسالمون ، وهناك لن يكون عندئذ العبودية للخلاف. [10]
الآن نأتي إلى جملة مايو كنت تعيش في أوقات مثيرة للاهتمام هو أن ملتبسة بأنها لعنة الصينية القديمة. YBQ تنص على أنه "لا يوجد في الحجية الصينية قائلا في هذا الصدد قد تم العثور على الإطلاق". YBQ أيضا مرجعا عام 1939 إلى أن "الجمعية الأمريكية للقانون الدولي وقائع". غوغل للبحث عن الكتب دليلا على أن هذه العبارة كانت قيد الاستخدام في وقت مبكر عام 1936. Hughe Knatchbull - Hugessen كان السفير البريطاني الى الصين في عام 1936 و 1937 وكتب في مذكراته التي تحتوي على ذكر لعبارة :
قبل ان اغادر انكلترا للصين فى عام 1936 الى صديق وقال لي ان هناك لعنة الصينية "هل كنت تعيش في أوقات مثيرة للاهتمام". إذا كان الأمر كذلك ، جيلنا قد شهدت بالتأكيد أن الشتائم الوفاء. [11]
منذ أن تم نشر مذكراته في عام 1949 لأنه يعطي دليلا زمني غير مباشر. دقة من تاريخ 1936 يعتمد على دقة Knatchbull - Hugessen ذاكرة. ولكن الاقتباس يتماشى مع الجدول الزمني لخدمته السفراء فى الصين.
ممتعة ومجزية ، ولكن ليس TeleRead
في الختام ، يمكن استكشاف أصول العبارة أن تكون ممتعة ومجزية. جوجل للبحث عن الكتب أداة قوية بشكل ملحوظ ، وأنها أصبحت أكثر قوة وقاعدة بياناتها الهائلة ما زال ينمو. وعدم الدقة أحيانا ، وتقييدا "مقتطف عرض" تعرقل البحوث بطريقة مزعجة. وTeleRead مفتوحة شاملة على غرار النهج المتبع في المكتبات الرقمية ستكون قفزة هائلة للجميع.
[1] "التاريخ ، المرقمنة (والموجز)" من قبل كاتي هافنر ، نيويورك تايمز ، 10 مارس 2007. صله.
[2] "مجموعات كتاب المسح سبارك مناقشة الجهود المبذولة" لمايكل Liedtke ، اسوشيتد برس ، 20 كانون الأول ، 2006. صله.
[3] مجلة مغامرات مع الجيش البريطاني ، منذ بدء الحرب على اتخاذ سيباستوبول -- المجلد الثاني من جورج كافنديش تايلور ، صفحة 231 ، وBlackett هيرست ، لندن ، 1856. الغريب ، الصفحات 230 و 231 لم تعد تظهر في قوات الدفاع الشعبي لنسخة رقمية من هذا الكتاب في غوغل للبحث عن الكتب. كما أنها ليست مفهرسة في جوجل للبحث عن الكتب. ومع ذلك ، لا يزال لدي قوات الدفاع الشعبي التي تم تحميلها من مجموعات الأول الذي يحتوي على صفحات 230 و 231.
[4] "دليل المنطوق الجراحة" جوزيف ديكاتور براينت ، صفحة 2 ، وشركة دال ابليتون ، نيويورك ، 1887.
[5] "القيادة في المدرسة الثانوية" فريدريك M. Raubinger ، ريتشارد م كام ، وميرل ريتشارد السيد سامبتشن ، ميريل لينش ، 1974.
[6] "ومجلة القانون ومراجعة القوانين ، أو ، مجلة الفقه" بقلم ويليام س. هاين وشركاه ، الصفحة 94 ، نوفمبر 1859 الى شباط / فبراير 1860 ، المجلد الثامن ، لندن ، بتروورث ، 7 ، Fleetstreet.
[7] "الجشع ، أو ، من مشقات وريثة -- المجلد الأول" من جانب السيدة غور (كاترين غريس فرانسيس) ، صفحة 32 ، وهيرست Blackett ، 1855.
[8] "ويلاحظ من بلايموث المنبر : وهي مجموعة من الفقرات لا تنسى من نقاشاتهم هنري وارد بيتشر" من قبل أوغستا مور ، صفحة 261 ، ودربي جاكسون ، نيويورك ، 1859.
[9] "رحلة إلى الجزر الغربية لاسكتلندا" صمويل جونسون ، صفحة 149 ، ألنويك ، لندن ، 1800.
[10] "السماوات الغربية : حكاية من أمريكا السفر في عام 1868" من قبل جون ه. بيل ، الصفحة 5 من المادة 23 "الحرب المسارات" ، مطبوعة خاصة للتداول ، 1870.
[11] "دبلومات في السلم والحرب" من قبل Hughe Knatchbull - Hugessen ، J. موراي ، 1949
ترك الرد