DRM: A Primer TeleRead
Por Chris Meadows
En una serie de conversaciones que he tenido en los distintos foros, que he mencionado "DRM" sin ampliar las siglas-se ha convertido en un término que uso como una cuestión de curso. Aunque probablemente no debería, siempre me asusta cada vez que alguien pregunta, "¿Pero qué es DRM?"
En un esfuerzo por explicar, estoy escribiendo este manual. Subirá en "TeleRead de guías" cuando lo tenemos arriba. Hasta entonces, un puesto de periódicos es un buen lugar para él como cualquier otro. Las observaciones y sugerencias propuestas / correcciones y adiciones serán bienvenidas.
(Tenga en cuenta que el propósito de esta guía es proporcionar una formación básica. No entra en cosas como el tri-anual de las excepciones a la DMCA para evitar que la gente confunde tanto como sea posible.)
¿Qué es DRM?
DRM oficialmente significa "Digital Rights Management". (Algunos opositores DRM se refieren a ella como "Gestión Digital de Restricciones", "No me lees," o algo peor. A pesar de que tienen un punto, esto puede llevar a confusión.) Es a menudo se usan indistintamente (pero no del todo correctamente) con el "cifrado" para describir las medidas utilizadas para impedir la copia ocasional de medios de comunicación electrónicos, tales como libros, películas, o música.
Es la posición de TeleRead que el DRM no es conveniente-inconveniente, en el mejor, y son ineficaces en el peor.
¿Por qué los DRM?
Desde que Napster dio inicio a la "peer-to-peer era compartir archivos, los editores de los medios de comunicación tales como juegos de ordenador, música, películas y libros se han preocupado por la liberación de sus productos en formatos electrónicos, tales como MP3s, archivos de vídeo y libros electrónicos.
A diferencia de un libro físico, los archivos pueden ser fácilmente copiados y compartidos. Los editores temen que los consumidores van a compartir sus archivos con sus amigos o incluso desconocidos. Ellos creen que cada archivo compartido significa un menor número de venta y mucho menos que los ingresos obtenidos por ellos.
Solución de los editores era para cifrar cada libro de manera que sólo podía ser leído por uno (o unos pocos) dispositivos, basados en una clave, algo único acerca de los dispositivos que otros dispositivos no comparten. Bajo este esquema, sólo una persona que pagó por un archivo de libro en particular sería capaz de abrirlo. También se impediría la realización de copias de él, compartiendo con amigos, o convertir a diferentes formatos (por ejemplo, la impresión hacia fuera para leer fuera de la pantalla).
¿Qué está mal con DRM?
En la cara de él, el DRM, parece una buena idea: los productores se les paga, los consumidores obtienen el libro, todo el mundo está feliz. Sin embargo, el DRM viene con un número de no deseados (o, dependiendo de la forma cínica que está destinado) las consecuencias que la hacen perfecta solución menor que para el consumidor y no es necesariamente bueno para el productor, ya sea.
Bajo la ley de copyright de los EE.UU., existen excepciones al derecho de autor denomina "uso justo". Entre otras cosas, el uso justo significa que usted está autorizado a hacer copias de los medios de comunicación que posee, para el uso personal, tales como "espacio de cambio", aunque el productor de los medios de comunicación no quiere que lo haga. Si usted compró un CD de Metallica y quiere escuchar la música de tu iPod, usted está legalmente autorizado a copiar la música desde el CD al ordenador, a continuación, para copiar de nuevo en tu iPod y no hay nada de Metallica puede hacer para detener tú.
Pero DRM evita cualquier tipo de copia a todos, a excepción de la copia que permite que el productor (en su caso). Si usted compra un libro electrónico en formato Mobipocket segura, sólo se puede abrir en Mobipocket oficial de los lectores de marca (que especificó cuando compró el libro). Si quiere leer el libro-e en un equipo que no tiene un funcionario de Mobipocket Reader-marca disponible, usted está de suerte.
Y lo que es peor.
La DMCA y Usted
En 1998, el Congreso de Estados Unidos aprobó una ley llamada de la Digital Millennium Copyright Act. Esta ley criminaliza romper el cifrado en cualquier medio de comunicación, incluso los medios de comunicación que usted ha comprado. En relación con las restricciones sobre la copia puesto en marcha por la mayoría de los DRM, esto significa que está legalmente impedido de hacer un uso razonable de los e-libros que usted compra.
Aunque esta ley se limita a los Estados Unidos, un número de otros países tienen leyes similares. (Algunos no lo hacen. Si le preocupa, usted debe averiguar lo que las leyes están en su área.)
En algunos casos, esto no es necesariamente un obstáculo importante. Algunos de DRM, tales como que, en formato eReader Fictionwise, es bastante permisiva. Pero si se encuentra incluso el DRM permisiva demasiado onerosa, usted sigue siendo legalmente restringido de eliminarlo.
Por supuesto, para la mayoría de las personas que optan por eliminar el cifrado, esta limitación legal sólo nunca dejará de ser de naturaleza teórica, si se quita el cifrado en la intimidad de su propia casa, no es probable que nadie nunca lo sabrá a menos que se distribuir el archivo no cifrado, o alardear de ello en un foro público.
DRM no funciona
Aparte de las restricciones al uso leal, DRM tiene otra falla crítica: no funciona. Es completamente no cumplen el requisito de los editores de prevenir cualquier copia ilegal de libros. Hay dos razones para este fracaso:
1. DRM no se puede Cover tinta y papel
Cualquier libro que se publica en tinta impresa en papel ya está más allá de la protección. Si puede ser leído por ojos humanos, sino que también puede ser leído por un escáner o una cámara digital, junto con software de reconocimiento de caracteres ópticos. JK Rowling se negó a liberar las novelas de Harry Potter como e-books alegando motivos de la piratería, pero cada uno de los últimos libros de la serie se completa circulando en Internet pocas horas después de su publicación.
2. DRM es fácil de procesar
Cada sistema de DRM existentes para e-books es vulnerable a las grietas. De hecho, la mayoría de ellos ya han sido rotas. Microsoft Reader, Mobipocket, eReader y todos tienen grietas que circulan en la Internet que se pueden encontrar fácilmente en los buscadores.
Aunque requieren algunos conocimientos técnicos para utilizar, en las manos de quienes saben cómo hacer DRM totalmente ineficaz. La DMCA no es un elemento disuasivo para aquellos que saben que nunca será capturado, y que sólo tiene un agrietado copia de un libro por una copia perfecta de la obra a circular en la tecnología peer-to-peer.
Ante estos hechos, a veces los proveedores de DRM caerá de nuevo a la posición que el DRM no se supone que para evitar toda copia, pero tiene la intención de "mantener a la gente honesta honesto". Respuesta investigador de seguridad Ed Felten a estas reclamaciones es instructiva. Otros agregan que las fuerzas de DRM de la gente honesta que deshonesta en que se debe romper la ley (mediante la eliminación de los DRM o descargar una copia ilícita de peer-to-peer) para hacer pleno uso de los medios de comunicación que ya han pagado.
3. DRM es vulnerable al fracaso empresarial
Otro problema con los DRM es que el acceso continuo a los materiales restringidos por DRM a menudo depende de la existencia continua de la empresa que vendió el DRM-restringidos. Esto es particularmente cierto para la música y los proveedores de películas cuyos jugadores tienen que "teléfono" a los servidores antes de tocar una música determinada película o pista (Google, Microsoft y Yahoo han visto obligados a mantener los servidores DRM en ejecución o planificación de los clientes de reembolso después de cerrar por la música o la película DRMed divisiones de ventas), pero puede afectar a los e-libros, así como, en menor medida.
Caso en cuestión: Embiid, una editorial pequeña e-quien vendió las versiones electrónicas de los libros publicados por Meisha Merlin, salió del negocio en 2006. Las personas que habían comprado los libros electrónicos de ellos se aconseja descargar y realizar copias de los libros que había comprado y software de lectura antes de que el servidor cerró. Después de eso, ya no sería capaz de descargar estos materiales.
Para ser justos, no de la corriente principal de e-DRM partidarios libro sistema (Microsoft, Adobe, Amazon / Mobipocket, y Fictionwise / eReader) parece probable que salga de la derecha del negocio de distancia, pero de nuevo, ni tampoco de Bear Stearns, hasta que sucedió .
4. DRM es innecesaria
Como un número de empresas que venden los e-libros sin DRM han demostrado, dejando fuera de DRM, no parece causar ninguna disminución en las ventas. En particular, Baen Books ha logrado gran éxito con su biblioteca gratuita, las ventas Webscriptions, y se unen en regalos de CD-ROM sin que parezca estar en peligro de pérdida de ventas de copias ilícitas. De hecho, parece que hay menos casos de comercio no autorizado Baen e-libro que de otros editores, que son más restrictivas.
Asimismo, Fictionwise vende un número de libros en las versiones sin cifrar "multiformato".
5. DRM Límites de elección del consumidor
Mobipocket es un proveedor de e-libro y el proveedor de software propiedad de Amazon.com. Para este punto, se han negado a liberar una versión de su Mobipocket Reader e-book, el software sólo permite abrir documentos protegidos con DRM Mobipocket, para la plataforma iPhone. (Hay algunas especulaciones de que Amazon.com está impidiendo que lo hagan, con el deseo de suprimir la competencia a su dispositivo Kindle.)
los propietarios de iPhone que han comprado o que le gustaría comprar libros protegidos por DRM Mobipocket será incapaz de leerlos en sus iPhones a menos que violen la ley mediante la eliminación de la encriptación.
6. DRM es caro
DRM no se añade a los libros de forma gratuita. Hay costos asociados con el desarrollo y la aplicación de DRM, que son, a su vez, repercuten en los consumidores en forma de subidas de precios en los libros. Esto no deseada e innecesaria "protección" de los costos a un mínimo de miles de dólares y decenas más probable o cientos de miles de dólares en dinero que podría ser mejor invertido en otros sectores de la economía.
7. Agrega DRM innecesaria complejidad técnica
Algunos medios de comunicación, tales como algunas películas seleccionadas, están fabricados con defectos intencionales como una forma de protección. Estas películas se hacen en tal forma que los errores que la mayoría de los reproductores de DVD pueden detectar y compensar, pero algunos-como los equipos del interior-ahogarse. Incluso si no tienen este tipo de errores, que representan un punto adicional de fallo en la cadena de conexión del lector con el contenido-una cosa más que puede salir mal.
Para obtener más información
Para obtener más información sobre DRM y por qué es ineficaz e indeseable, consulte los dos primeros ensayos en el contenido Cory Doctorow (leer en HTML aquí). Eric Flint se ha pronunciado enérgicamente contra DRM en su "Primer discordias" en la Biblioteca Pública Baen, y volverán a cubrir los DRM en su columna en la edición de febrero de Jim Baen's Universe. También hay una serie de artículos en la categoría de DRM TeleRead
6 de diciembre 2008 a las 12:25 pm
Chris, lo que es un post útil! Me encantaría ver otros similares en otros aspectos básicos de e-libro. Qué lástima que el DRM es una "base" en estos días.
Gracias,
David
6 de diciembre 2008 a las 7:44 pm
Sí, una explicación muy clara. De hecho me compre mucho más material (música y libros), si se elimina el DRM. Puedo comprar música clásica desde un sitio sin DRM y, curiosamente, nunca se siente un irresistible deseo de compartir a través de Internet! No tan afortunado fue un amigo que se compró de otro lugar (que no voy a mencionar!) Y perdió el lote cuando le robaron su iPod.
8 de diciembre 2008 a las 4:52 pm
Muy interesante post.
Uno de los puntos que te fuiste a cabo es que los DRM también permite a los editores para dejar fuera algo que odio, el mercado de reventa.
Mediante el uso de DRM, los compradores ya no pueden vender sus libros una vez que termine de leer, lo que les permite sostener el precio de la edición como libro electrónico no es competencia de los ejemplares utilizados como lo hay para los libros de papel.
Y el punto sobre "mantenimiento de la gente honesta honesto" es la parte más irritante. Puede ser muy irritante para alguien que paga por un libro, música, etc moverse en formato digital para ver que puede hacer menos con su compra a continuación, si sólo piratearlo.
Aunque la mayoría de la gente es honesta, bloqueos de carreteras arrojando en su camino no se va a congraciarse ellos a usted. Sólo chips lejos en su deseo de hacer negocios con usted. Y una vez que el cliente tiene que encontrar la forma de crack DRM para el uso del contenido comprado de forma perfectamente legal (es decir, abucheos cambio de formato o) DVD's, la próxima vez podrían preguntarse por qué deben preocuparse comprar la versión legal en el primer espacio.
Un buen ejemplo es la industria de los videojuegos, donde los jugadores de PC han encontrado que a menudo es más fácil simplemente comprar el juego e instalar un crack para evitar "Características de seguridad" y luego tratar de conseguirlo a instalar correctamente. Muchas de estas personas luego decidir por qué deberían molestarse por comprar el juego en el primer lugar.
8 de diciembre 2008 a las 5:31 pm
Lo mismo con las cerraduras de automóviles. Coches Jimmie son fáciles de abrir, y sólo perjudica a los legítimos propietarios cuando pierden la clave. Mandos necesidad de irse.
(Estoy siendo irónico, por supuesto. Protecciones anti-robo no tiene que ser perfecto para ser útil.)
jd / Adobe
9 de diciembre 2008 a las 1:49 pm
En mi coche, el bloqueo protege * me *, el propietario del coche, no el fabricante. Y puedo "back up" mi llave con facilidad (como la mayoría de los conductores lo hacen) sin necesidad de autorización del fabricante. Así que el bloqueo protege contra los ladrones de mi inversión-lo que no les va a gustar, desde el punto de vista del cliente?
En un libro DRM'd, el bloqueo protege el fabricante, no yo. No puedo respaldar el bloqueo, o el libro, y estoy a cargo de la buena voluntad (y la existencia continuada) del fabricante para asegurarse de que puede seguir para tener acceso al libro. Así que el bloqueo pone en riesgo mi inversión (y para llevar a la analogía hacia adelante, yo, el cliente, me supone tomar el lugar del ladrón en el ejemplo de coche). ¿Qué les va a gustar, desde el punto de vista del cliente?
17 de junio 2009 a las 2:05 pm
Como autor epublished este es un tema cercano y querido a mi bolsillo.
Mucha gente mira al "publisher" y la figura y qué si puedo descargar el archivo pdf del nuevo libro de Lynn y luego pegarlo a cabo en un sitio de intercambio de archivos (sitio pirata nos autores), donde es descargada a continuación, cientos de miles de veces? (most in pdf format)
Pues bien, los pequeños editores de atención, y yo también cada uno de esos libros robados es dinero que no recibo por mi trabajo.
Usted puede equiparar ebooks piratas con libros de la biblioteca, pero confía en mí, que no te llevará lejos. Una copia compartida de uno en uno frente a una copia compartida miles de veces. Nop.
Ese perro no caza.
En un sitio solo, uno de mis libros electrónicos se ha descargado, sin mi o mis editores consentimiento o una moneda única nos paga a nosotros, más de 400 veces. Y yo ni siquiera soy uno de los autores de renombre que tienen miles de copias de un libro descargado.
Estos sitios son "libres". Nadie paga un centavo para descargar, pero hay anunciantes en cada página, dando dinero a los anfitriones de anuncios de estos sitios masiva.
Confía en mí, alguien está pagando, pero no soy yo, mi editor, mi artista cubrir, mi editor o editores de mi línea.
No tengo idea de cuál es la solución, pero "honesto" la gente parece que no dudan en robar libros, pero nunca iría en B & N y robar libros de la estantería allí.
Colocación de archivos en su equipo personal es una cosa, compartir con el mundo otro.
¿Cómo podemos detener esto?
Si bien DRM no puede ser la solución óptima, es una manera de frenar la descarga ilegal y la distribución de materiales de copywrited, como la música y ebooks.