Comillas tipográficas y guiones real: ¿Cuánto te importa en e-books?
Por David Rothman
Muchos y quizás el más e-books uso recta, máquina de escribir al estilo de las cotizaciones en lugar de comillas tipográficas, el tipo de dirección. Al menos una importante empresa de e-libro quiere editores para evitar comillas tipográficas, por lo menos la hora de ofrecer determinados formatos, para reducir los desafíos técnicos.
Pero, ¿es más probable que recomendar un libro a un amigo si vino con comillas tipográficas, guiones reales y los recortes de otros?
¿Cuánto más probable en una escala de 1-10 (con 10, indicando la afición por la mayoría de las comillas tipográficas y el resto)?
Prefiero hacer esto con una encuesta, una capacidad que vamos a recuperar después de completar nuestra migración al nuevo servidor. Pero por el momento, sólo dar sus respuestas a la vieja usanza. Sí, adelante y el comentario. La base de datos debe ser segura ahora.
19 de enero 2009 a las 11:10 am
Smartquotes son realmente importantes para mí. Quizás es sólo una cosa poco quisquilloso, pero para mí son otro elemento que hace poco los libros se ven más profesional. Cuando estoy creando un libro electrónico eReader, siempre hermosear las comillas si no eres inteligente todavía.
19 de enero 2009 a las 11:51 am
Mi opinión: a quién le importa!
19 de enero 2009 a las 12:19 pm
Comillas tipográficas son importantes para mí también. Incluso he escrito mi propio programa de Java que (entre otras cosas) analiza diversos formatos HTML y TXT convierte citas periódicas a las comillas tipográficas (cuando llegue a los libros que no los tienen).
Por supuesto que soy un geek total
Pero serio, este tipo de marcado hace mirar cualquier libro de manera más profesional, en mi humilde opinión.
19 de enero 2009 a las 1:55 pm
Extremadamente importante para mí como un lector, un autor y un editor. Bastante importante que nos pasó el tiempo para hacerlo. Se trata de un polaco, una señal de que el editor fue un paso adicional para el cliente. Es brilla por su ausencia.
No es difícil hacer un H + CTRL y reemplazarlos con el marcado adecuado.
19 de enero 2009 a las 2:46 pm
Depende es la respuesta básica. Hacen las cosas se ven mejor, pero rara vez parece ser una mejora ".
El problema, como insinúan, es la probabilidad de que el creador de eBook se tornillo de la reconversión de estos personajes, porque no están en el conjunto básico ASCII.
Si las citas, etc mdashes se crean utilizando métodos portátiles tales como entidades HTML, como - entonces yo voy a ser feliz. Mi problema es con el uso de versiones no portátiles, porque el potencial para que no se muestran correctamente en el lector de libros electrónicos de una persona es alta.
Como mínimo creo que UTF-8 debe ser el mandato como el conjunto de caracteres en todos los libros electrónicos desde UTF-8 también permitirá que los caracteres extranjeros, no todos los acentos, etc de las cuales han entidades HTML. Esto debería solucionar el problema cotización inteligente y si UTF-8 es el mínimo mandato en todas partes entonces se vuelve fácil de solucionar los problemas que tiene la culpa cuando se muestran los caracteres incorrectos.
19 de enero 2009 a las 2:51 pm
¿Qué Mariah & FrancisT dijo.
19 de enero 2009 a las 3:55 pm
Al recomendar un libro a un amigo? Yo diría que un "1".
Se hace del libro un aspecto más profesional, y tengo conocimientos técnicos para hacerlo yo mismo, pero rara vez se toman el tiempo. Conseguir apoyo carácter coherente en lectores de libros es muy difícil (si bien el panorama está mejorando).
Si yo fuera un editor de ePub o HTML, yo no los incluyen. (EReader Mobipocket y caballos son de un color diferente, sin embargo, porque son esas plataformas limitado que el resultado final se conoce de antemano.) Nada peor que los signos de interrogación o similares, en lugar de las comillas.
19 de enero 2009 a las 9:03 pm
Ellos son importantes - y los editores se están cortos de vista en las ignoran. Cuando trato de hacer que la gente a compartir mi entusiasmo por la lectura de libros electrónicos, muchos rechazan la experiencia de un vistazo. Ellos no pueden articular los libros impresos por qué les gusta más, sólo que saben lo que hacen. Pero sin duda una de las razones que hacen es el cuidado con que el material se presenta en la página impresa.
La ironía es que los pequeños lectores de libros electrónicos de pantalla con frecuencia por defecto (o de hecho no tienen otra opción) una justificación completa, que se ve horrible en las longitudes de línea estrecha, como si fuera el corazón y el alma de la buena tipografía, y luego nos da la máquina de escribir citas y guiones para guiones largos - dos si tenemos suerte, uno de ellos si no lo somos.
La dejadez absoluta con la que la mayoría de los libros se convierten en libros electrónicos es vergonzoso. Sí, sí, sí, sutff como la fabricación de cada nota al pie en un hipervínculo podría ser mano de obra intensiva, pero conseguir las comillas derecho no debe ser, sino que presumiblemente derecho en los archivos de composición original. Los esfuerzos chapucera presentadas por incluso algunos de los editores comerciales más grandes en ebooks proudcing son vergonzosos.
20 de enero 2009 a las 4:53 am
Recomiendo los libros sobre su contenido y no en su conjunto de caracteres.
Pero cuando la creación de libros electrónicos Yo siempre uso las comillas tipográficas y es o guiones largos. Pequeños detalles hacen una gran diferencia. También prefiero crear libros electrónicos que no guión del primer párrafo de un capítulo, que tienen un salto de página antes de títulos de los capítulos, que tienen una buena mesa de contenidos (en la espalda!) Y posiblemente también incluir algunas sutilezas menores gráfica, tal vez en saltos de sección. E incluso, tal vez, hacer algo especial para el primer carácter / las primeras palabras de cada capítulo.
La mayoría de los lectores no conscientemente notar estos elementos. Pero no contribuyen a una impresión general de calidad.
20 de enero 2009 a las 7:27 am
Nada importante. I just don't care. Cuando estoy leyendo, no me doy cuenta de si las comillas son citas inteligentes o no.
Yo prefiero los guiones reales y párrafos con sangría (si el guión de los apartados no me siento como si estuviera leyendo una página web), pero de nuevo, no es realmente importante.
20 de enero 2009 a las 9:04 am
Como lector, no. No me importa. Yo he leído algunos libros electrónicos con formato horrible en mi tiempo, y tal vez contribuyó a mi capacidad interna que acaba de corregir sobre la marcha, por así decirlo.
También he leído los libros editado de forma profesional y con formato y al mismo tiempo que se ven mejor, la historia es la misma, ya sea en letra Arial o de mensajería.
No estoy diciendo que los autores / editores no debe producir buen aspecto (e) los libros, sólo que no va a influir en mí al decidir si me gusta un libro o no. Puedo entender cómo la gente siente de manera diferente, sin embargo.
Para mí, el mensaje / historia / artículo es lo más importante, no tanto por cómo se presenta.
20 de enero 2009 a las 9:07 am
Hmm, ahora otro pensamiento justo me vino a la cabeza. (Después de pulsar enviar, por supuesto.)
También se estremecen con la forma en que algunos jóvenes escribir hoy en día. Tal vez es un subproducto de no preocuparse acerca de la presentación como mucho?
20 de enero 2009 a las 10:57 am
Yo prefiero comillas tipográficas, ya que se ven mejor. En cuanto a guiones ir, no es una cuestión de lo que prefiero, es una cuestión de lo que el autor puso pulg Si el autor utiliza guiones largos, entonces quiero guiones largos en el eBook. Cuando convertir el contenido, tengo carpa para el convento de las comillas y apóstrofes, según sea necesario y guardan los guiones que el autor pretendía. Estos pequeños detalles para una agradable buscando eBook que proporciona una mejor experiencia de lectura. Si usted es encontrar el formato se está metiendo en su cara, entonces no importa lo bueno que el libro es, la experiencia de lectura se reduce.
20 de enero 2009 a las 12:15 pm
Las comillas tipográficas y guiones adecuada y elipses que mi experiencia de lectura mucho más agradable. Al igual que otros, revisar cualquier material que pueda, como libros de Gutenberg.
Pero no iba a contar la menor tilde en la recomendación de un libro o un libro a otro. Para ello, el contenido es exclusivo de mi mayor consideración.
20 de enero 2009 a las 12:34 pm
Comillas tipográficas y todos los que son grandes. Love them. Amor libre de DRM, multi-formato de libros electrónicos aún mejor.
20 de enero 2009 a 12:51 pm
Si no los utilizan hace más libros más probable después de volcado em!
20 de enero 2009 a las 1:04 pm
La gente se preocupa? ¿En serio?
Si estoy haciendo algo con la codificación de un libro, me tomo la comillas tipográficas a cabo. Es primero en la lista. Guiones, ¿eh, no me importa de verdad. Pero comillas tipográficas tienden a molestarme.
Como base para recomendar un libro o no, citas inteligentes no son ni siquiera una consideración.
20 de enero 2009 a las 2:39 pm
Prefiero hacer sin comillas tipográficas si eso significaba que nunca tendría que ver otra ilegible. Caracteres ilegibles en un e-libro me volvería loco. Guiones reales son ligeramente más importantes, pero los espacios y guiones utilizados juiciosamente son un buen sustituto. Así comillas tipográficas no me haría más propensos a recomendar un libro electrónico. No, en absoluto.
20 de enero 2009 a las 4:12 pm
No me importa mucho de cualquier manera, y tienden a no prestar atención a ellos. Sin embargo, poco es más molesto que llegan en mal estado, o uno está utilizando un navegador / lector que no los admite. Por ejemplo, el teleread entrada de blog http://www.teleread.org/2009/01/17/walt-mossberg-and-the-scrollmotion-fallacy/ parece estar tratando de usar comillas inteligente, pero lo que veo es € y "(una minúscula a con acento circunflejo, un símbolo del euro y algo más).
20 de enero 2009 a las 5:04 pm
Sí.
21 de enero 2009 a las 9:06 pm
A juzgar por los comentarios que aquí, parece más cuidado que la gente no lo hacen.
21 de febrero 2009 a las 10:30 pm
Yo no me importa de cualquier manera, a menos que sea algo que estoy escribiendo.
Una de las primeras cosas que hago en cualquier procesador de textos (soy un escritor independiente, así que normalmente se mantenga por lo menos media docena de instalación) es apagar las comillas tipográficas.
Se ven muy bien en un libro el formato correcto, simplemente maravilloso. Pero se ven tan terrible cuando está desordenado que evitar el uso de la mayoría del tiempo porque son un dolor para hacer frente a cuando se está cambiando alrededor de diálogo.
Siendo ese el caso, no se preocupe demasiado si no están allí en algo que leí.
24 de marzo 2009 a las 4:43 am
Al convertir doc / rtf / html / pdf a texto ASCII (que yo trato de hacer con todos mis archivos), a quitar las comillas inteligente es el primer orden del día.
Entonces soy real "-guiones se convierten en '-', por la norma del Proyecto Gutenberg.
Puedo obtener más de 70.000 visitantes únicos al mes, y nadie se ha quejado acerca de estas prácticas todavía.
Además, comillas tipográficas no son estándar ANSI - que son una aberración de Micro $ oft, por lo menos vemos de ellos, mejor.
De texto ANSI es la forma más simple y universal de un libro electrónico puede tomar, y es compatible con casi todas las plataformas y gadget fuera allí. No creo que nunca serán desplazados como el formato de preferencia para los libros electrónicos ficción. No-ficción, por supuesto, es otro asunto.