TeleRead: Bring the E-Books Home

Nouvelles et points de vue sur l'e-livres, les bibliothèques, l'édition et sujets connexes
20 mars 2009

Copyfight Dickens avec des éditeurs américains

En Cour Merrigan

Le copyfight littérature est en cours depuis un long moment. Mon héros, Charles Dickens a été étroitement impliquée, un point TeleRead a fait dans le passé. Voici maintenant le droit d'auteur liés faits saillants de Dickens contre l'Amérique, un essai de Matthew Pearl, auteur du roman The Last Dickens. L'essai paru dans la vie intelligente en savoir plus:

image Dans l'édition du 19e siècle combats ont fait rage entre l'Angleterre et les États-Unis. Une faille dans la législation du copyright américain a permis aux éditeurs de livres britanniques réimpression à volonté. Jusqu'en 1891, la propriété intellectuelle de la non-citoyens est en jeu. Charles Dickens, Alfred Tennyson et d'autres écrivains populaires britanniques ont perdu des quantités incalculables de revenu que les éditeurs américains ont profité. Écrivains américains, aussi, ont été perdants commerciaux à la maison, comme un livre de poèmes de Longfellow Poe ou de vente pour un dollar devait rivaliser avec un roman de 25 cents par Dickens ou Thackeray.

Ce fut une guerre de propriété intellectuelle tout aussi féroce que marché du DVD noire d'aujourd'hui en Chine. Les éditeurs américains enverraient leurs agents de parcourir les quais de New York, Philadelphie et Boston, pour intercepter les manuscrits populaires qui arrive par bateau. Outre-Atlantique, les douaniers anglais chercherait navires à passagers en provenance des États et de confisquer les livres britanniques piratés en contrebande.

Dickens lui-même trouvé dans un endroit maladroit, déchiré entre ses intérêts financiers et de sa renommée. Bien qu'il ne gagnait pas les redevances de ses ventes en Amérique, les prix bon marché a contribué distribuer ses livres et de périodiques plus largement, l'augmentation de sa popularité.


Lorsque Dickens s'est rendu en Amérique pour la première fois en 1841, il a chanté dans une lettre subséquente qu ' "il n'a jamais été un roi ou empereur sur la Terre, applaudi, et suivis par des foules." Il jouissait de cette adulation, qui a dépassé ce qu'il aimait retour à la maison. Il a également senti une parenté naturelle avec les idéaux de l'Amérique de l'égalité, la démocratie et le libéralisme. Ses haillons propres à l'histoire des richesses a été embrassé par le public du pays et la presse.

Pourtant, il a utilisé sa première visite à prononcer des discours appelant à un copyright international. Dickens s'attend bien-pensants les Américains à se joindre à lui dans le combat. Mais le pays traversait une crise du l'économie, rendant même esprit élevé des demandes de plus d'argent peu attrayante. Sa démagogie particulièrement irrité les journaux américains, qui reposait sur le contenu de la Colombie libre de remplir leurs pages ....

Dickens compris qu'il n'y aurait pas de droit d'auteur international dans sa vie. En 1867, il a annoncé que Fields, Osgood & Co, un éditeur de Boston parrain de sa tournée, serait son éditeur américain a autorisé pour son prochain roman, "Le Mystère d'Edwin Drood». Bien que cela ne pouvait pas empêcher les pirates éditions, il a lancé un appel moral à des lecteurs d'acheter la version officielle.

Surnommée la controverse Dickens, cette entente sans précédent a suscité un débat féroce entre les éditeurs américains, qui ont été pris au dépourvu par la capacité d'un auteur pour influencer l'opinion publique. Certaines des entreprises les plus notoires piratage s'est sentie obligée de réévaluer leur position sur le copyright.

Je ne pense pas que nous puissions établir une analogie exacte à la situation actuelle et l'Internet, mais je pense que cela est beaucoup plus claire: tant qu'il y aura comme bénéfice à effectuer par le piratage, il y aura des «profiteurs». Construction de murs de plus ne va pas résoudre le problème. Pirates simplement les escalader en riant. Et à moins que vous avez écrit, par exemple, Bleak House, Oliver Twist, et A Christmas Carol (sans parler de Little Dorrit), vous n'aurez probablement pas le commandement de l'adulation d'un empereur en votre excursion livre.

Alors, faut oublier les écrivains d'aujourd'hui à propos de quitter leur emploi aujourd'hui? Est le Smashwords avenir et des services comme? Peut-être laisser les lecteurs de fixer le prix? Utiliser des Creative Commons? Ou à conserver l'écart de brancher en "traditionnel" de l'édition, en espérant pour cette percée face book? TeleReaders Qu'est-ce que penser?

(Ceci est en supposant que vous avez écrit un très bon livre pour commencer.)

Note du modérateur: La photo de George Herbert Watkins est via Wikipedia.

Digg nous. Slashdot nous. Facebook nous. Twitter nous. Partager les nouvelles.
  • Digg
  • Slashdot
  • Facebook
  • Twitter
  • del.icio.us
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • NewsVine
  • LinkedIn
  • MySpace
  • Suggest to Techmeme via Twitter
  • Netvibes
  • Turn this article into a PDF!

6 Responses to "copyfight Dickens avec des éditeurs américains"

  1. Beurk! Cette marketspeak est dégoûtant. Je vais vous lire cet article, mais je dois d'abord faire remarquer combien absolument faux, premier alinéa, est cité.

    Le fait que les droits d'auteur étrangers n'ont pas été reconnues par la loi américaine n'est pas une «faille». Etats-Unis le droit d'auteur a été conçu de façon à protéger les auteurs aux États-Unis, mais donner aux éditeurs aux États-Unis la capacité de tirer profit d'œuvres étrangères. Traductions d'ouvrages ont été considérés comme des œuvres originales ainsi. Ce fut tout par leur conception. Il a été fait pour donner à l'économie des États-Unis un avantage sur les autres économies et de stimuler la croissance intellectuelle rapide. Il a probablement travaillé, aussi, parce que c'était la période où les États-Unis est devenue l'économie dominante dans le monde.

    Deuxièmement, l'auteur utilise le terme «propriété intellectuelle». Cela signifie que l'article est un spin Doctored Pack manipulateurs de mensonges enroulé autour de quelques faits historiques, pointent toutes le lecteur à la conclusion prévue et inévitable que «les idées sont la propriété". Ainsi, le biais de l'article d'être exposé, j'espère Telereaders, au moins, ne sera pas aspiré à la légère de la main et commencer à croire que Dickens (qui nous devons tous l'amour) était en quelque sorte le droit dans cet épisode.

  2. Bonjour LuYu,
    Je vous crois sur parole pour cela que ce n'était Govt américaine délibérée. politique dans le 19e siècle. Donc je pense qu'il ferait, disons, de la Chine actuelle tourner des yeux - pour ne rien dire des joueurs moins comme la Thaïlande, la Malaisie et le Vietnam - au piratage endémique de DVD et de la musique un peu plus rationnelle? Surtout compte tenu des énormes sommes d'argent qui sont faites. Et vous pourriez dire que les consommateurs peu nombreux dans les pays susmentionnés pouvaient se permettre DVDs prix en tout cas, pour l'achat de DVD piratés ne représente pas réellement une perte. Just a thought.

    Pourriez-vous expliquer ce qui suit de manière plus approfondie - "Sa veut dire que l'article est un spin Doctored Pack manipulateurs de mensonges enroulé autour de quelques faits historiques, pointent toutes le lecteur à la conclusion prévue et inévitable que« les idées sont la propriété ". Je crois que je suis en désaccord avec vous un peu ici, mais je veux m'assurer que je comprends ce que tu dis.

    Et, oui, nous devons tous l'amour de Dickens. Au moins, je pense que oui.

  3. Donc je pense qu'il ferait, disons, de la Chine actuelle tourner des yeux - pour ne rien dire des joueurs moins comme la Thaïlande, la Malaisie et le Vietnam - au piratage endémique de DVD et de la musique un peu plus rationnelle?

    La situation actuelle de certains pays est totalement sans rapport avec le fait que la politique américaine d'auteur ne reconnaît pas les droits d'auteur étrangers jusqu'en 1891 (même les États, le présent article lui-même). De l'article:

    Jusqu'en 1891, la propriété intellectuelle de la non-citoyens est en jeu.

    Il aurait dû dire «droit d'auteur» au lieu de "propriété intellectuelle", though. Ce que je discutais contre était sous-entendu qu'elle devrait être d'une certaine manière erronée que le droit américain ne reconnaît pas le droit d'auteur étrangers. Le Statut d'Anne, le premier copyright dans le monde, ne reconnaissent pas les droits d'auteur étrangers, soit (c'est peut-être parce qu'aucun autre pays entre eux avaient à l'époque). L'idée du droit d'auteur international a été concocté par les Français, après qu'ils eurent tenté - bien évidemment sans succès - d'imiter la révolution dans les colonies anglaises dans les Amériques.

    Le manque d'application en Chine est seulement une conséquence de la population chinoise d'avoir inventé le papier et d'impression et d'être tout à fait servir à la fois, sans la peine du droit d'auteur depuis plus de 1000 ans.
    Les Européens, ne doutant pas que leur culture est supérieure à tous les autres - même lorsque tous les éléments de preuve justifient au contraire, assuré que la Convention de Berne a été imposée à tous les systèmes juridiques des autres dans le monde. Je suppose qu'ils ont voulu faire du droit d'auteur vous a été «internationale» à tout prix.

    J'ai toujours aimé la Dickens, mais si ce que cet article dit est vrai, ma foi en sa bonté sera lourdement endommagé. Mon prochain post sera une ventilation des nombreux points inexacts dans l'article.

  4. Bon, je suppose que j'ai été aspirée à nouveau. "They just keep me tirer en arrière!" J'ai lu cet article, et je ne peux pas ne pas réagir. Je suis vraiment fatigué de ces fourche languetés hacks à des publications comme The Economist qui tentent de restructurer notre système de croyance tout entière pour leur profit personnel.

    Cet article passe d'abord en rejetant la santé défaillante de Dickens et le fait que ses symptômes clairement indiqué par une barre prochaine (du moins selon la médecine chinoise). Dickens était en colère pendant des décennies sur les conditions de vie et de la cruauté humaine en Angleterre, et chacun sait que le stress et la colère sont extrêmement malsaine (ce qui est précisément la raison pour laquelle je n'aurais jamais lire des articles comme ça). Pour preuve, juste de lire quelques-uns de ses livres. Laisser entendre que le droit d'auteur a été finalement responsable de la mort de Dickens est absurde. Mais c'est exactement ce que cet article implique. Afin d'éviter le sort de Dickens, je vais maintenant prendre quelques respirations profondes. . .

    De l'article:

    Dans l'édition du 19e siècle combats ont fait rage entre l'Angleterre et les États-Unis. Une faille dans la législation du copyright américain a permis aux éditeurs de livres britanniques réimpression à volonté.

    Comme je l'ai indiqué dans mon dernier commentaire, il s'agit d'une fausse déclaration. Il n'est guère une «faille». C'était plutôt une caractéristique conçues expressément. De plus, je n'ai jamais vu un passage de la Constitution qui dit que les auteurs doivent être protégés ou que le droit d'auteur doit s'appliquer à toutes les personnes dans le monde.

    Jusqu'en 1891, la propriété intellectuelle de la non-citoyens est en jeu. Charles Dickens, Alfred Tennyson et d'autres écrivains populaires britanniques ont perdu des quantités incalculables de revenu que les éditeurs américains ont profité.

    Qui est «non-US-citoyens» et «propriété intellectuelle» était à peine en jeu comme une «propriété intellectuelle» n'existe pas - bien que le terme a déjà été inventé. Cela n'est pas vrai parce que les droits d'auteur aurait été accordée pour un non-US-citoyen qui fait une demande de droit d'auteur aux États-Unis. Les États-Unis seulement n'a pas fait respecter les droits d'auteur d'autres pays. Donc, si vous avez écrit un livre et d'auteur qu'elle en Angleterre, il ne serait pas protégée aux États-Unis sauf si vous avez soumis une demande distincte. Il n'ya rien de mal à cela.

    Dans ce sens est l'implication - être répétée dans tout l'article - que ces auteurs, qui avaient déjà été indemnisés dans leur propre pays assez largement, en quelque sorte été victimes et laissé sans argent qu'ils méritent à juste titre. On pourrait tout aussi bien prétendre que ces auteurs avaient été arrachés par la Chine parce que la majorité de la population ne parle pas anglais et ne serait donc pas acheter des livres de Dickens, ou que les auteurs mérité l'argent de lecteurs encore à naître. Les gens sont devenus si ignorants qu'ils croient à ces bêtises de ce genre?

    L'article parle comme si ces auteurs étaient dans la misère à la suite de la détresse et les souffrances causées par avoir leurs bénéfices limitée à leur pays d'origine où leurs publics principaux étaient et d'où ils tirent la majorité de leurs profits. Si ce n'était pas assez ridicule, l'article stipule en outre que 20% de la masse de Dickens a été gagné lors de sa tournée de lecture de livres aux États-Unis. Ainsi, un cinquième de tout Dickens enregistrées durant son vivant comme un auteur très réussie a été gagné sans l'aide du droit d'auteur. L'absence du droit d'auteur les plus susceptibles de contribuer grandement contribué à cette somme. En plus de cela, il décida de continuer à demander au public aux Etats-Unis pour un monopole? C'est la cupidité dans le livre de quiconque. Dickens était peut-être plus comme Fagin que je n'en suspectée. Malheureusement, je vais maintenant avoir à se pencher sur ce problème et je n'ai guère le temps à perdre. J'espère que tout ceci s'avère être faux, parce que Dickens est - ou était - mon auteur favori.

    Écrivains américains, aussi, ont été perdants commerciaux à la maison, comme un livre de poèmes de Longfellow Poe ou de vente pour un dollar devait rivaliser avec un roman de 25 cents par Dickens ou Thackeray.

    Cette partie est ma préférée. Maintenant, les auteurs aux États-Unis ont été victimes parce qu'elles étaient incapables d'exercer le monopole de tarification basé dans le visage de bien écrits, les œuvres du domaine public. Ce qui est absurde pour plusieurs raisons. En premier lieu, la tarification des rentes de monopole est à la fois immoral et anti-libre-marché. L'implication que les auteurs en quelque sorte mérité d'être en mesure d'abuser du système comme le fait actuellement n'est qu'un vil. Mai je dois partir de manger pour le reste de la journée. Deuxièmement, à l'époque et parce que les formalités (la nécessité de demander et d'obtenir des droits d'auteur - tels que les brevets actuels) existent, la plupart des livres étaient dans le domaine public, et il y avait beaucoup d'auteurs qui n'ont pas demandé de droit d'auteur même pour les travaux commerciaux. Troisièmement, les œuvres qu'elle fait dans le domaine public après des années seulement 14 ou 28 (selon que l'auteur a trouvé commercialement viable de prolonger la durée ou non) en fournissant une quantité de droits d'auteur matériel gratuit pour le grand public à utiliser et les petits éditeurs de tirer profit de . Enfin, cette déclaration contient l'hypothèse avec horreur que les auteurs d'une certaine manière méritée à facturer quelque chose au-dessus du prix du marché pour les livres et ont été lésés par le fait que la concurrence existe. Je suppose que l'auteur aurait pu tout aussi bien dire que Twain était mourant de faim en raison des droits d'auteur de Dickens ne pas être accordé aux États-Unis.

    Le pire de cela est le texte cité ne sont qu'un seul paragraphe à partir d'un article entier. Si je continue à souligner les contre-vérités contenues dans cet article, le texte serait supérieure à la dernière édition de The Economist d'où il vient. Avec des ordures comme celui-ci en circulation, il n'est pas étonnant que les gens croient effectivement que les artistes vont mourir de faim, sans droit d'auteur?

    Cet article est vraiment tout un tas de s'infecter propagande destinée à faire plus d'argent pour The Economist 's éditeurs et leurs autres cohortes de méchants dans l'industrie de l'édition. Si ce n'est nouvelles, je vais certainement pas versé une larme quand le journal - et des nouvelles commerciales en général, nous l'espérons - suit le dodo vers l'extinction. Je suis vraiment malade et fatigué d'être si souvent menti.

    Avant que je m'arrête, je dois répondre à une plus alinéa:

    Pourtant, il a utilisé sa première visite à prononcer des discours appelant à un copyright international. Dickens s'attend bien-pensants les Américains à se joindre à lui dans le combat.

    Ainsi, «bien-pensants Américains" sont ceux qui croient en droit d'auteur international? Depuis quand est-ce point de vue, pas plus valable qu'un autre? L'implication d'une avance supporte peu l'ordre du jour de l'auteur.

    Mais le pays traversait une crise du l'économie, rendant même esprit élevé des demandes de plus d'argent peu attrayante. Sa démagogie particulièrement irrité les journaux américains, qui reposait sur le contenu de la Colombie libre de remplir leurs pages. Editors stoked antipathie publique, la filature proposition de Dickens comme inconvenant, une demande avide de plus de profits. Elles ont fait valoir qu'il était un mercenaire, un "gage" agent des intérêts britanniques.

    N'est-ce pas un peu de la moque de la charité noir? Voici une publication qui revendique le côté opposé de l'argument de manière tout aussi biaisée. Dickens avait déjà assez d'argent. S'il voulait un droit d'auteur sur le marché américain, il aurait demandé. Considérant qu'il est parvenu, en un court voyage, de faire un cinquième de ses économies à vie, il est difficile d'admettre qu'il aurait dû demander plus. En fait, demandant plus est clairement gourmand.

    L'hypothèse que Dickens avait raison et que le droit d'auteur des États-Unis a eu tort n'est guère connu d'avance. Il est révélateur aussi que le sujet d'une monarchie doit se considérer en mesure de demander à la société d'abord que la culture occidentale sans augmenter son utilisation de monopoles gouvernement soutenu.

    J'ai toujours cru que Dickens se bat pour l'homme commun contre la cruauté et l'oppression. Qu'il demanderait aux Etats-Unis d'accroître son oppression intellectuelle pour son profit personnel fait juste lui semblent être les mêmes que les méchants, dans ses livres. Si tout cela est vraiment arrivé, dis-je, honte sur lui. Et la honte de l'économiste pour l'édition de ces immondices.

  5. Il est vraiment vrai de Dickens. Je suis très déçu.

    Selon le blog Patry Copyright:

    Il n'y avait aucune protection pour les œuvres étrangères: Charles Dickens s'est rendu aux Etats-Unis en 1842 et se sont plaints haut et fort de la piraterie de ses œuvres. Il revint en 1868, trois ans après la mort de Lincoln, et de nouveau sans succès, puisque la protection ne s'étend pas aux œuvres étrangères jusqu'en 1891, et encore, seulement sur les œuvres étrangères en cours de réimpression et réédité aux Etats-Unis

    Si vous ne savez pas, William Patry est de Google "Senior Counsel Droit d'auteur", et son blog a été quelque peu célèbre parmi la couronne d'auteur sur le net.

    J'ai parlé à tort sur le terme de droit d'auteur lorsque Dickens a visité les États-Unis. D'ici là, le mandat initial a été élargi à 28 ans avec une extension possible 14 ans (par opposition aux 14 années précédentes durée initiale). En tout cas, ce n'était pas le cas près de la vie auteurs actuels, plus 70 ans.

  6. Oh, cet article horrible. Est-ce que les dommages collatéraux ne cessent jamais? Il s'avère que Mark Twain a fait campagne pour le renforcement du droit d'auteur ainsi. Tous ces auteurs et leurs descendants se sont enrichis par le copyright, mais ils avaient encore à en demander plus. La seule perte de la présente était Free Speech. Il est malheureux que nous avons dû attendre pour l'invention et la popularisation de l'Internet pour que cela soit clair.

Laissez une réponse

Souscrire sans commenter