TeleRead: Bring the E-Books Home

'Mot de passe incorrect »: la collecte Zany de« récits tech-absurde »à court de' Surnom '

En Cour Merrigan

Mot de passe incorrect est une collection véritablement loufoque de "techno-absurde" histoires courtes par surnom, nom de plume de l'auteur polonais Piotr Kowalczyk, que seul un monde en réseau aurait pu provoquer. Il est disponible gratuitement sur Feedbooks.

Commencez avec l'histoire de titre pour voir l'absurde dans l'action. Mon Kindle sam. intacte pendant quelques semaines tandis que je la transition de retour aux États-Unis en provenance de Thaïlande. Quand je suis revenu à ma page d'accueil Kindle encore, j'ai fait une prise de double-passe incorrect? Quel mot de passe? Je n'ai jamais eu besoin d'un mot de passe avant damn!-Jusqu ' tout est venu vers moi. Ma réaction est étonnamment similaire à la befuddlement de l'uniforme des personnages excentriques du mot de passe incorrect confrontés par les répercussions inattendues de leurs tech-actions.

Presque toutes les 25 histoires ne sont que fiction flash, c'est à dire moins de 1000 mots. My favorite était "Pelle Best Wishes».

La veille de Noël Slawek Przekosniak reçu un SMS avec ces souhaits: "Wishing ping-yo super bonne nouvelle». Il ne savait pas qui l'a envoyé ce message surprenant énigmatique.

Inspiré, il crée des logiciels à l'industrie manufacturière au hasard des messages bizarres, à partir d'un phénomène en ligne qui fait de lui le 67e homme le plus riche en Pologne. Jusqu'à ce qu'un fonctionnaire curmudgeonly est offensé par un SMS qui se lit "Wishes pelle meilleur" et tourne le livrer à la Commission d'enquête , le Conseil d'enquêtes, et le Special Security Agency. limousines noires apparaissent chez lui la nuit où il est de recevoir un lobbying-pour Site of the Year Award. À l'âge (Moment?) de Twitter, ce n'est apparemment pas un simple imaginer une autre histoire que les permutations possibles de la réalité.

Soirée école élémentaire

"Temps partiel soir Elementary School» présente une école conçue pour les enfants «trop occupé à apprendre pendant la journée en raison du temps consacré à la tâche difficile du maintien de haut rang de notre pays dans le domaine très concurrentiel des jeux sur ordinateur." Une école où PE classes sont pour étirer la colonne vertébrale et à s'exercer joystick et l'anglais est considérée comme vitale parce qu'elle permet «pour sa maîtrise rapide de jeux non encore traduit en polonais."

"Le bonheur dans un quatre-Pack" est sur un nouveau produit révolutionnaire, le «bonheur énergisant ingérable». Malheureusement, après une poussée de la popularité, les ventes bientôt s'effondrer. Les études de consommation montrent que "les clients ne veulent pas être heureux. Ils sont beaucoup plus efficacement motivés par le malheur. "Ne vous inquiétez pas." That's sad »vient rapidement sur le marché. Sa grande popularité causes propriétaire de l'entreprise de se jeter d'un pont, vous l'aurez deviné, un accès de bonheur.

Outlandish personnages sont à l'ordre du jour. Un échantillon comprend un professeur du Département de Westernmostenatatious européenne polonisation, hockey bacille à jouer, et un Kaliszewski docteur: «Il entra dans la pièce gaie comme un pinson, qui, normalement accompagné quand il était heureux comme une seule. Maintenant, l'alouette est un peu tendue et vous pouvez le sentir dans l'air ».

Voilà le genre de tropes, je crois, qu'un indigène-auteur anglais serait rejeter d'emblée comme clichés, mais dans les mains Kowalczyk, parviennent à trouver une nouvelle vie. Gustave Flaubert, en enseignement de l'écriture, les écrivains conseillés pour trouver le "inexploré" élément le plus commun des choses, et je pense que c'est ce Kowalczyk a fait ici. Mot de passe incorrect abonde avec une dextérité littéraire sans jamais sombrer au simplement intelligent.

Un couple des morceaux ne mesurent pas tout à fait en place, comme dans l'une dotée d'un homme d'âge moyen qui régresse en un embryon et l'une avec un animateur de talk-show qui "est si sensible et si douce à la fois. Handsome. appétissant. Tout comme un oignon de printemps. "Kowalczyk s'étend d'originalité au bord même de sa définition lisible, et, dans un cas, en couple, au-delà. La collection n'aurait pas subi de n'avoir que 20 étages.

Traduit du polonais par Anna Etmanska, il ya plusieurs endroits où l'anglais est, disons, bizarre. Ce sont généralement de très mineur, mais toujours perceptible. Par exemple: «Il a imaginé Czeslawa Ceracz utilisant ce liquide et conservés rêver pour de bon." Truth Be dit, je suis de deux esprits à ce sujet. D'une part, elles ne sont rien d'un éditeur ne pouvait pas fixer de nouveau rapidement. D'autre part, elles me semblent caractéristiques de l'international anglais qui est la lingua franca du monde réel, comme opposée à celle de la reine. Tant que le texte est lisible, je ne vois aucun point en règle sur la cérémonie. Les Anglais de passe incorrect reflète ses origines dans l'esprit d'un locuteur natif, et les idiosyncrasies jamais sérieusement évacuer la signification ou l'humour des histoires. C'est pourquoi je ne les écoute pas. juste garder à l'esprit que vous lisez ces histoires, on le remarquera.

Nous avons tellement à parvenir rapidement à emporter l'Internet pour acquis que je pense que nous oublions à quel point récente et radicale d'un phénomène qu'il est. Autant que tout, ces histoires sont un rappel. Émises en hausse par rapport au cœur de la Pologne par un écrivain câblés en traduit anglais faire la lumière absurde des situations inimaginables il ya dix ans, ceux qui comporterait le danger de la banalité. Mais cet écrivain agiles habilement zigzags à l'humour et wackiness pure et simple. Il a été suggéré que le multimédia "livres" pourrait être l'avenir de la littérature, et que mai bien être. Mais je crois que des candidats plus probables sont le genre d'histoires courtes, vous trouverez de passe incorrect, qui exploite les nouveautés du monde en réseau, tout en demeurant fidèle à l'communs universel de l'expérience humaine.

Vous n'êtes pas probablement trouver quelque chose de semblable Mot de passe incorrect si tôt. À moins que cette œuvre reçoit le large public qu'il mérite et imitateurs surgir. En ce moment, je l'espère, Kowalczyk aura livré une autre collection à notre e-lecteurs.

Note: Pour plus de Piotr Kowalczyk inclinée prendre sur le monde, y compris une promo deuxième livre, voir son incorrect blog Mot de passe .